ドレスデンに行ったよ In Dresden
土曜日、急にオーディションを受けにドレズデンに行く事になった。ベルリン以外のドイツの都市に行くのは初めて。２日前くらいに決めたので、電車が高くて、やっぱり行くのをやめようと思っていたら、うちのルームメイトに言われて、こっちではとても使われているミットファーゲレーゲンハイト（長い！やっと言えるようになった）という現代版ヒッチハイクを使って行く事に。電車代の３分の１くらいだった！！これは運転する人が出発地、行き先、時間などをネットに出して、その車に乗せてもらいたければ、直接電話して予約するというシステム。素晴らしい！所要時間は電車と変わらず。今後もドイツ国内の旅行の際は是非利用したいと思った。
Last Saturday, I went to Dresden to take an audition. It was the first time to visit other city in Germany. Because I just decided 2 days before, the train ticket was very expensive. I was almost giving up, but my roommate told me about "Mitfahrgelegenheit" which is very common car pool system in Germany. I paid almost 3 times cheaper than trains, and it takes about the same time. This is a great system!! I want to use it again for the trip in Germany.
行きの車で隣にいたおじいちゃんにお水をわけてあげたら、お礼にオーディションがあるダンススタジオの近くまで一緒に来てくれた。ありがと。
Thanks to God, a guy sitting next to me in the car helped me to find the way to go to the dance studio. thank you.
href="http://blog-imgs-19.fc2.com/a/i/r/airisuzuki/CIMG2216.jpg" target="_blank">
スタジオに行く途中に公園で一休みした、おじいちゃんと私。。のんきだな・・すごいキレイでいいお天気だったのです・・・
手に持ってるのはバナナです。昼ご飯ね。
Before going to the studio, he and I took a break at a park. It was beautiful day.
I'm holding my lunch, banana.
で、スタジオに到着。オーディン受けに来て、写真とかとってる、私。。。The dance studio...
無事終了。上手く行きました。３時間ノンストップでかなり激しく踊っていたのでヘトヘトになりましたが。。その時外はどしゃぶり。。氷も降ってた。
The audition went well. Because I danced 3 hrs non stop, I was super tired though. It was raining and even icing out side.
で、そこから、公演を見に行きました。ドレズデンに行く前夜にネットで急に懐かしい友達、フィリックスに話しかけられ、エッセンに住んでいる彼がその日、友達の公演を見にドレズデンまで行くから一緒に行こうという話になったのです。なんとも不思議な・・
公演はちょーつまんなかったけど、４年以上ぶりに再会！彼と私はニューヨークで一緒の学校に通っていたのです。その後、彼がヨーロッパに帰ってからは連絡をとってはいなかったのですが、まさにこんな形で再会できるとは・・。なんとなく、また近いうちに会えるような気がします。
After the audition, I went to see a performance with my friend, Felix. Felix and I went to the same dance school for a year in NYC. It's been more than 4 years, since we met each other in NY.
Visiting Dresden became really fun experience this time thanks to him. I hope to see you again sometime soon, Felix!
そしてドレズデンの一番大きい駅の前から帰りの車に乗って、夜中にベルリンに到着。
２時間弱だから、全然近いね。。。
Then I took a car again from the main station in Dresden to come back to Berlin. It took less than 2 hrs.
Last Saturday, I went to Dresden to take an audition. It was the first time to visit other city in Germany. Because I just decided 2 days before, the train ticket was very expensive. I was almost giving up, but my roommate told me about "Mitfahrgelegenheit" which is very common car pool system in Germany. I paid almost 3 times cheaper than trains, and it takes about the same time. This is a great system!! I want to use it again for the trip in Germany.
行きの車で隣にいたおじいちゃんにお水をわけてあげたら、お礼にオーディションがあるダンススタジオの近くまで一緒に来てくれた。ありがと。
Thanks to God, a guy sitting next to me in the car helped me to find the way to go to the dance studio. thank you.
href="http://blog-imgs-19.fc2.com/a/i/r/airisuzuki/CIMG2216.jpg" target="_blank">
スタジオに行く途中に公園で一休みした、おじいちゃんと私。。のんきだな・・すごいキレイでいいお天気だったのです・・・
手に持ってるのはバナナです。昼ご飯ね。
Before going to the studio, he and I took a break at a park. It was beautiful day.
I'm holding my lunch, banana.
で、スタジオに到着。オーディン受けに来て、写真とかとってる、私。。。The dance studio...
無事終了。上手く行きました。３時間ノンストップでかなり激しく踊っていたのでヘトヘトになりましたが。。その時外はどしゃぶり。。氷も降ってた。
The audition went well. Because I danced 3 hrs non stop, I was super tired though. It was raining and even icing out side.
で、そこから、公演を見に行きました。ドレズデンに行く前夜にネットで急に懐かしい友達、フィリックスに話しかけられ、エッセンに住んでいる彼がその日、友達の公演を見にドレズデンまで行くから一緒に行こうという話になったのです。なんとも不思議な・・
公演はちょーつまんなかったけど、４年以上ぶりに再会！彼と私はニューヨークで一緒の学校に通っていたのです。その後、彼がヨーロッパに帰ってからは連絡をとってはいなかったのですが、まさにこんな形で再会できるとは・・。なんとなく、また近いうちに会えるような気がします。
After the audition, I went to see a performance with my friend, Felix. Felix and I went to the same dance school for a year in NYC. It's been more than 4 years, since we met each other in NY.
Visiting Dresden became really fun experience this time thanks to him. I hope to see you again sometime soon, Felix!
そしてドレズデンの一番大きい駅の前から帰りの車に乗って、夜中にベルリンに到着。
２時間弱だから、全然近いね。。。
Then I took a car again from the main station in Dresden to come back to Berlin. It took less than 2 hrs.
comment
No title
アイリちゃん 良いね〜 色々挑戦してください！
楽しみにしてます。
ヒッチハイクかぁ〜・・・ 私 した事無いけど、いい考えだね。
楽しみにしてます。
ヒッチハイクかぁ〜・・・ 私 した事無いけど、いい考えだね。
No title
オーディションがうまくいって、よかったね！
天気が寒くなったのに、いっぱい運動したら体があったかくなっちゃうから、そんな天気が気持ちよねー。
天気が寒くなったのに、いっぱい運動したら体があったかくなっちゃうから、そんな天気が気持ちよねー。
