Airi's World

　こんにちは〜　ようやくベルリンも春を迎えたようです。天気がいいとそれだけでかなりハッピーです。沢山オープンカフェがあって、最高です！最近日本語の本を何冊か貸していただき、外で読んだりしてます。スゴい天気が良くて、明るい気分ですが、太宰治の暗〜い話を読んでます。暗いの大好きです。

Hello~ Finally!! It's warm in Berlin. This nice weather just makes me very very happy. I'm very glad that there is a lot of cafes have seats outside. So, I bring my books to park and cafes. Of course I read Japanese books. One of the famous dark writers. I love dark/ unhappy stories.

うちの下です。Downstairs of my house.









日本語のレッスンの後、私の大切な生徒第一号のMr.Hとカフェでぼ〜っと。
With my great friend/student, Mr. H. After our lesson :)
Open Cafe










うちの近所の公園で毎週日曜日に開かれるかなり大きいがらくた市／フリーマーケット
屋台もあって、そこではホットドッグとかクレープとかも食べれる。もちろん、ビールも。
There is a big free market every sunday close to my house. It's really fun. You can also eat hot dog and crapes etc.. and of course beer too :)

　はいはい。写真の通りでございます。初日はお客さんも思ってたより少なくて、ペインターの彼も何か全然スムーズに物事を運んでくれなくて、全部私が指示したりしないといけなくて、イライラして、終わってから、泣いて怒ったりして、ちょっと凹みましたが、二日目にとりあえずもちなおして、まあ良い形で終える事ができたかな。
動いてない写真しかなぜかまだ手に入ってないんだけど。。。本当はこれで転がったり、いろいろ踊ったり、してたんだぞ〜　
なかなか　コンセプト的には　ま〜　おもしろいんじゃん。って思うけど、もうちょっと内容を煮詰めてやらないとね。。って感じで、ま、初めての経験でしたから、あれはあれでね。「今度どこで踊るんですか？見に行きます」って言ってもらえるのが一番嬉しいね。

Yeah yeah yeah~ here we go. Thank you very much for those of you who came for the show. It really makes me happy that you support me at this new place(Berlin) where I don't know many people and don't have friend...
I heard from some people that "I enjoyed your dance. When and where are you dancing?" It is the BEST best thing to hear as a performer.

Anyways, I was very frustrated on the first day because of this disorganized situation of the whole process and not many audience. However,the second day was much better as more people came and we had lots of time to prepare before the show. Over all, as my first own produced show in Berlin, I could do my best. Of course I need to polish the details more and make it better, but it was a good start. (telling myself like that..?)

　














　　明日、明後日とベルリンで初めて私の自作自演公演やります。お客さん来るのかな・・・とかちょっと心配ですが。。。以前誕生日にパーティイベントで踊った時と同じ場所、子供の本屋さんの奥にあるアートギャラリーのスペースで。かなり狭いけど。。。
一緒にやる絵描きさんは、本当に絵しかかけない・・・あ、後、詩人なのでかなり詩をよく書いているみたいですが。という事で、今回は色についてお互いの思いを綴り、それを録音して、編集してっていう感じでオーディオも私が全部やってみました。
ボディアートというと本当はモデルの女性が全裸にならないといけませんが、さすがに至近距離で全裸で、しかも踊るってのはちょっとね・・・という事で、肌色のパンツとブラに上下ストッキングを着るっていう感じになりました。写真は試し。上半身は塗らなかったんだけど、本番は全身べちょべちょですわ。黒いパンツはいてるけど、本番は肌色に。っていうかね、メッチャ寒いよー　インク冷たいよー　寒さとの戦いですわ。。足元ぬるぬるになるし、あんまり踊れないかもしれないよね・・・またしても、通しのリハーサルとか一回もない・・・あー　

Tomorrow and the day after tomorrow are my first own performance. It'll be at the same art gallery that i danced on my birthday. The painter that I'm doing with can only pain... oh and he writes poems.. So, I decided that each one of us write about the own idea or images of colors, and recorded. So I made the BGM by myself for the first time! Usually when people do "body painting", the model is completely naked, but we are so close to the audience and I dance... so naked isn't good i thought...
Photos are from trial/ rehearsal... I was super cold...
I wonder I can really dance tomorrow with it.. I have never tried and no full rehearsal..
well, that's how it works with me all the time...

　大した事じゃないけど、ちょっと思ったから、自分のためにも書いてみよう。「正直」に生きるっていう事です。「日本人は〜・・・」みたいに日本人を一くくりにするのは何かいやなので、個人で見てみる。正直でいる事って難しいよね。いろんな状況を考えたりすると。相手の反応を察してしまうし。まー　相手を傷つけるような正直さは失礼だと思うよ、そりゃあ。正直でいても全部言わなくてもいいと思うから。

　私自身もだけど、みんな自分には甘いくせに人に対して厳しい意見を持っている事って結構多いし、自分が間違ってると本能的に気づいた時、自分をごまかしたり、正当化する。「私はバカでした。ごめんなさい。」とか「自分はすごく偉そうにしてる事に気づきました。」とか。そういう風に素直な正直さ。変なプライドを捨てないと難しいのかな・・・

かっこつけてる人ってかっこ悪いよな。。。とか思うのは私だけでしょうか。。。全てをキレイに見せようとする人は嘘くさくていやです。
（私はむしろ人間の汚い部分とかダークな部分に興味があります。笑　だから作品を作ると暗くなってしまう事が多くて、それはちょっと自分でも・・）
きれいごとばかり言うんじゃなくて。「私、男の人は顔じゃないと思うの。」とか。
うそつけ・・・　顔だって重視だろ・・・？みたいな。。「○○ちゃんが、作ったご飯だから、愛がこもってておいしいよ。」とか。
いや、愛がこもっててもまずいもんはまずいし・・

やる気がない時はないでいいし、ハイパーな時はそれでいいし。

感じるままでいいのではないだろうか。。。

　今日初めて、道で踊ってみた。ストリートパフォーマンスです。マリンバっていう巨大な楽器を演奏する人が一緒にやりましょうって言うんでね。外で踊ったのは初めてだったけど、風が心地よかったりして。私が大好きな床を転がる動きができないのが残念ですが、、１時間ちょっと踊って、小銭が稼げたので、今週はもうちょっと食べ物買えるかもみたいな・・・こういう感じで生きて行こうかと考えております。。。
ジプシーだな。
Today I performed on the street for the first time. I felt pretty good. I danced for 1 hr and earned some money. ok.. i think i can buy more food this week... I guess that's my way to live :)

　やっぱりドイツだよ〜。。ビール安いね。。。今日スーパーで買って飲んだビール、１本35セントなり。
It's Germany. Beers are extremely cheap here... Those are the ones I got at a supermarket today. 35 cents each..



　写真だと分かりづらいけど、天気悪いです。やっぱり、曇りの空が多い気がするな。ヨーロッパだよね・・。私は天気によって本当に気分が憂鬱になる気がする・・・
In those photos, it's a bit hard to tell that weather sucks here.. but it really does.. still pretty cold and rains a lot.. grey european sky here you are..




　誕生日に踊った時の写真をようやく送ってもらったはいいんだけど、私が踊る前と後の写真しかない！「何でですか・・・？」って言ったら、彼女は詩を読む係でショーに参加していたらしい・・　あ、そういえば・・・あなた、詩を読んでたね・・って事で踊ってる写真はない・・
I finally got some photos from my birthday show, but they are only before and after my performance! I asked her why... "because i was reading poem in your performance" she said.. "oh yeah.. you did.." so, no photos of my dance..

　昨日、誰でも飛び入りでパフォーマンスをできるっていう劇場があるっていうから、ルームメイトに連れて行ってもらって踊ってきたさ。またしても即興だから、踊りやすい服装で行って、着替えもしないで・・。音探す時間もなくて、（時間あったけど、しなかった・・だらしない　私）無音はいいんじゃないかってんでね。そのまま。さあ、何しようかな・・・って考えて、片足だけ靴下はいてみたりして。控え室にバナナとクッキーと細長いプレッツェルがあって、おーと思って食べまくったりして。そしたら、プレッツェルがポキッとかサクッとかいい音がするもんで、それに合せて動いてみたら、何か楽しくなってきたので、本番はそのままお皿ごと舞台に持ち込み、それを使って踊ってみた。
ポキポキ　さくっ　食べながら。

そしたらすごいのどがかわいて水が飲みたくなっちゃった。分かるね？その感覚。
まあ、でも無事終了ね。

Yesterday, my roommate took me to a theater where any kind of performing artists who want to show their work can perform, and audience can come and see them for free.
Again, it was by myself and I didn't prepare anything. no music either.. recently i have
been super lazy for myself. hehehe
In the dressing room, there were bananas, waters, juice, cookies and pretzels. Then, I was like "Oh free food. yes." and eating them.
Then I noticed the nice sound when you eat pretzels.
I tried to move with the sound of me eating pretzels. It was fun... So, i took whole bowl of pretzels on the stage and ate and performed in my show.
During my show, I noticed, " oh shit... i'm too thirsty to keep eating them. need water.."haha

　嫌な夢を二つ見て、ちょーうなされて起きた。本当に泣きながら起きた。何年か前もこういう事あったよな。。
あ〜体が重い。。昨日久しぶりにまたダンスのクラスでちょこっと激しく動いたら、ちょっと体中に違和感・・ってかこっちの方が自然だった時もあったね。。時々動いて次の日からしばらく筋肉痛で休んでそれがよくなって、又動いての繰り返しはすごい効率悪い気がする。
外見たらやっぱり雨で、「あー　だから体が重いのね。」って。

日本で体のクラス教えてた時、何かもっと楽だったよな、「あーあれは自分のためにやっていたのね」と。

体はやはり正直だよね。食事って大切ね。って思ったり。
で、うなされて寝てる時とか、体が疲れてる時とかって、胸とか背中の筋肉が硬直するから呼吸が難しくて浅い。当たり前だけど、酸素を入れないと筋肉は固くなるし、乳酸が溜まるので、更に悪化。
自分で自分を縛っている仕組み。昨日の夜シャワーだけで済ませた事を少し後悔。
放っておいてダラダラしていても体は柔らかくはならないらしい。
柔らかくしようとする努力こそが大切なのかもしれない。

っていうか、私のクラスに来てくださっていた人々よ、お元気ですか？
体の方は？心の方は？

「忙しい」っていう文字通り心を亡くしているのでは？

時々みんなどうしてるかな〜　とか思う。

私が日本にいたら今体のためにしたい事は泳ぐ、サウナ、お風呂です。
キーワードは水って感じ。
自分で自分の体のいろんな部分を触ってみる。顔だけじゃなくて、本当に体のパーツ一つ一つ、部分部分に意識を持ってみる。ただ、自分の手で触って認識してみる。
うん。
私にもそれ必要ね。
最近身を持って経験した事はストレス→肩甲骨がつまる→呼吸しづらい
って感じね。

ストレスの話をするとまたチョー長くなってみんな読む気がうせると思うから、そのうちね。

　いつもチャリンコでこんな感じのところを通過しています。ここんとこまた天気悪いです。。。まだ寒いし・・・　は〜　いつになったら、春が来るのか・・・ベルリンの冬は長いらしい。
お金ないのに今日はスーパーで怪しいものを買ってしまった。。チョコレートバナナクリーム。ビスケットとかにつけて食べる。ちょー甘い。おいしいかどうかはちょと微妙かも・・だけど、私甘いの大好き。

今朝日本から荷物が届いた。調味料とか日本の物を母が入れてくれてあって、すごい嬉しかった。夜ご飯に味噌味の雑炊を作って食べた。うまかった〜　

今日やった事はこれくらいかな・・・







I usually bike these places on the photos. The weather has been pretty shitty here.. still cold. I'm waiting for spring~ I heard that winter in Berlin is pretty long..

Even though i don't have money, i bought something a bit silly today at a supermarket. "Chocolate Banana Cream." It's sooo sweet. I don't know if it's tasty...
but i love sweets...

This morning I received a box from Japan. My mom sent me some summer clothes and she put some Japanese food. I was so happy, and made some Japanese dinner tonight.... very tasty..

I guess that's all what i did for today.

　日曜日だったから、教会に行った。ベルリン日本語教会は私のうちからだとちょうど反対側なので、ちょっと遠いんだけど、お金もないし、ここ数日ほとんど動いていないから、45分くらいチャリをこいで。
最近はもっぱらチャリで移動だけど、こっちは車道を走らないといけないから、すごい怖い・・いつか絶対ひかれる、とか思う。。ベルリンはチャリ人口がやたらと多い。よく後ろから抜かされるんだけど、私のチャリが遅いのか私が遅いのか分からない。それを確かめるのも何か怖いからやらない。。
で、気づいた。
あ、私チャリ嫌いかも。。。（今さらだけど）上り坂とかをのろのろと必死に漕いでいると何となく自分がかわいそうになって泣きそうになる・・。

教会のドアの所で初めて会ったおばさんと挨拶をしてて、「ダンサーです。」って言ったら、「あら、ダンサーだと沢山練習しないといけないから大変でしょ〜？」と言われ、「いや、全然練習してません。テヘッ　笑」って言ったら、「ちゃんと練習しないとダメじゃない！」って怒られて、「あ、すみません。」ってなぜかその人に謝った私・・・。

ムーミンって知ってる？フィンランドが舞台なんだけど、あれうちの家族大好きなんだよね。。あんな所に住みたいな〜とかいつも思ってるんだけど、今日はまた特にムーミンの村に住んでいる自分を妄想していた。。。木いちごのタルトとか焼いたり〜　遠い目でそういう事を本気で妄想しながらチャリこいでるから車にはねられそう・・・

本当は何かいろんな事考えてるんだけど、結局何を考えてたのか分からないから、多分大した事は考えてないんだと思う。

スパゲティにするか玄米にするか考えてる事はよくある。

Because it was Sunday, I went to church. Berlin Japanese church is located the other side of my house in Berlin. So, it's a bit far. But because i don't have money and haven't moved much lately, I decided to bike for 45 min to get there.
I have been biking to everywhere in Berlin, but i have to drive on the same road as the cars. So, i'm always very scared to bike and I feel like I would get hit by car someday...
Often the other bikers pass me, and I don't know if my bike is slow or I'm slow. I don't want to find it out..

Then I noticed.
I don't like bike.
When I bike hills so hard and so slow, I feel like I wanna cry...

I met a lady at the door of the church. I met her for the first time today, and I was introducing myself. Because I said I'm a dancer, she said "Wao. if you are dancer, you must practice a lot. right?" Then I said "I don't practice much. hahaha~"
She said "You have to practice! "
I don't know why, but i apologized her.

By the way, do you know Moomin? It's a kid's story in Finland.
My family loves it and I always dream to live that kind of place. Today I was even day dreaming more... i guess.

I probably think a lot of different things lately, but i don't really remember. So, i guess it's not anything important or special...

I know that I often think which one i should eat for that night.
pasta or brown rice..

　いつくらいからだろうか、自分が実はものすごいめんどくさがりやである事に気づいた。。。しかも、あんまり改善する気も今はない。
後片付けとか掃除とかすごいめんどくさくなってしまって、汚い中で普通に生活できちゃう。（それはいけないと思う。）なんとなく、誰かに怒られそうだから、とりあえず、やるけどね。ダンスも自主練とかすごいヤダ。一緒に踊った松岡君に「おまえ、練習嫌いだろ？」ってすぐばれたし・・・笑。誰も見てなかったら、練習スペース借りてても、あんまり練習しないで、寝ちゃう。

日本に帰って来た時は家族が散々うるさく言うから、とりあえず、身だしなみを少し整えてみたけど、髪の毛をちゃんとドライヤーでセットとかもしないし。(くせっ毛だから、何かちょうどよくおさまる事がほとんど）

でも何よりも、
めんどくさい人がすごーく嫌い。どういう人がめんどくさいかは上手く説明できないかな。

人の相談にのる時は本当に注意しないといけない。同じ事を何回も言わせるような人とか会話になったら、とりあえず、その場は終了。そういうのは時間が解決するからね。それ以上付き合うとめんどくさくて、疲れてしまう。お互いにとって良い事はない。

いい友達でもめんどくさくなったら、少し距離を置く。その方がいい。相談したり、相談にのるのは大切だと思うけど、人は人を救えないと思う。(だから、私は神様を信じてるんだけどね。）
相手の人生に振り回されるほどこっちも暇じゃないからね。

ただ、恋愛はめんどくさいものだと思う。めんどくさくなって当たり前だと思う。それだけは避けてはいけないような気もする。もちろん、限度があるけどね。

で、
今の生活はめんどくさい事があまりないので幸せ〜　
（まあ、強いて言うなら、住んでる所が階段で5階って事かな・・・）

昨日も今日もカンパニークラスがなかったし、それ以外の予定がなかったので、とりあえずうちでゴロゴロ。昨日は洗濯、ちょこっと掃除、昼寝して、ルームメイトとその友達（みんなロシア人）が寿司が食べたいと言い、気づいたら台所にノリとかお酢とかサーモンとかいろいろ用意してあったので、手巻き寿司パーティ！昼間ゴロゴロ、夜パーティ(しかもうちでやるから移動がなくて、楽）。で、今日もほとんどうちにいた。スカイプで母と話して、友達とチャットして、メールして、昼ご飯に２人前のスパゲティを一人で完食。古着屋で買ったワンピースを直して、アイロンかけた。で、夜ご飯をルームメイトと食べる。話題はもっぱら先々月からシルクドソレユで仕事を始めた彼女のボーイフレンド。

昨日も今日もほとんど食べて、座ってパソコンいじってるだけ。。。友達のブログを読んだりして　ふ〜ん、とか思ってみる。

さ、もう寝るか