クリスマスとインフルエンザ Christmas and Flu
2007年のクリスマスいかがお過ごしでしたか？まず、この場を借りて、クリスマスプレゼントやカードを送ってくださった方々、ありがとうございました。
クリスマスといっても、なぜか重視されるのはイブばかりだし、日本ではもっぱらバレンタインデーのようにカップルのイベント化していますね。私はクリスマスイブは朝から教えの仕事が入っていて、予想以上に沢山の人が来てくださり、楽しくクラスを行えて良かったな〜という感じでした。一店舗目で教えが終わってから次のクラスまでの空き時間に生徒さんの一人とすごいおしゃれな喫茶店でランチをしてとても興味深いお話ができて、おおおおこのクリスマスいいじゃ〜んと思い、２店舗目を終えて、急いで教会に向かいました。
クリスマスコンサート、素晴らしかったです。チェロ、バイオリン、ヴィオーラの方々の演奏を聞いて、感動して泣いちゃったよ・・・。とてもいいクリスマスイブになったわけです が！
その次のクリスマスの日から熱が出て、大変！風邪だ〜！と思っていて、翌日も同じような感じだったので、母に病院に連れて行ってもらったところ、インフルエンザだって。。。
久しぶり、インフルエンザ！
ジャーン！！
リハーサルもキャンセルしたり、教えの仕事をキャンセルしたり、全ての予定をキャンセルして・・・最悪・・・
寝ても寝ても、寝れるんだよね〜 ああ、私の体、ウイルスにおかされている〜 というのを実感したりして。。。
だけど、具合悪い時って一人暮らしじゃないといいですね。
NYで具合が悪くなった時は誰かしらが助けに来てくててはいたけど、結局体だけじゃなくて、心もどんどん凹んで行ってたような気がします。
食べ物ないしね。。。
もう何年もこういう経験はしていなかったので、日本で本当にいろんな経験をさせてもらってるな〜。
発熱したりするのは頻繁にあると問題ですが、時々だと、体の大掃除になるのでいいそうです。（もちろん、健康に越した事はないんだけど）だから、あまり焦らずこういう時期を見守る事ができました。
何で、みんなして、「キャー大変!！かわいそう！！大丈夫？？？」というすごいリアクションになるんだ？？
心配してくれてありがとう。
全ての事には時期があるんだから、そういう事もあるのだよ。大丈夫だ。
とにかく、体を冷やすって事と乾燥だけは気をつけてください。
後、寝不足で暴飲暴食など胃腸が弱っていると風邪を引きやすくなります。
How was your Christmas in 2007? Thank you very much for all of you who sent me cards, wishes and presents. I really appreciate you.
Somehow, in Japan, Christmas is like Valentine's day. Yes. it's for couples. And, it's getting bigger and bigger every year. You hear Christmas songs everywhere and all buildings are lighting crazy~
On Christmas eve, I needed to teach 2 classes. It is national holiday, and lots of people came.
Japanese people don't go home, travel or hang out with their family or friends on holidays, but they come to my class!!!
You know... in the U.S.A or Europe, people don't go to class or go shopping on Sundays or holidays in general. It's the opposite in Japan.
I think we don't have strong "family" connection anymore...
i don't know...
anyways,
After I taught 2 classes on Christmas eve, I ran to my church to attend Christmas Eve Concert. This time, we had Violin, Cello and Viola.
It was absolutely gorgeous and I cried.
So, my Christmas even became wonderful!!
HOWEVER,
From the next day(Christmas day) I started suffering from horrible headache and high fever. I thought "waoo.. I caught a cold. It's ok. It'll go away soon.."
The next day, it was worse, so my mom took me to hospital. It wasn't just cold. it was Flu i have got.
I canceled rehearsals and all other appointments...
I could sleep sleep sleep.. I really felt that my body is really occupied by strong virus.
But I was glad that I'm sick at my home. (my family hates me though)
When your body is sick, don't you feel that your heart is also getting depressed??
I'm glad that my mom was taking care of me very well. She cooked for me and someone was at home. So, I'm not lonely.
When I was sick in NY, someone was always taking care of me, but I was living alone. So, I felt sooo lonely.
I didn't have food either...
Because I haven't been this sick for a long time, I think it was a good opportunity to cleanse my body. How come everyone reacts like "Oh My god!!are you ok??I'm very sorry about that!"
Thank you very much for worrying about me though.
Well, There is a time for everything. This can happen some times in life. I accept it.
BUT
Please be careful!!
何事にも定まった時期がある A Time For Everything
冬ですね〜 段々寒くなってきて。。。だけど、ニューヨークの厳しい冬を経験していたので、東京の寒さは大した事ないね。氷点下10度とかはよくあったしね。全然寒くない。（NY時代はおなかも空いていて、一人で寂しかったから、余計寒く感じていたのもあるとは思うけど 笑）
でも、日本は家の中が寒い！！うちは今マンションで、結構狭くて、しかも、私のせいで人口密度が高いため、あまり冷えないけど、昔一軒家に住んでいた時はもっと寒かったもんね。。
先日、うちの愛犬と散歩をしていて、木の葉がもうほとんど落ちちゃって、枯れているのをぼ〜っと見て、夏に日本に帰って来た時とか秋に入ったばかりで紅葉がきれいだったのとかを思い出し、日本にははっきりと四季があって、いいな〜とか思いました。
季節の移り変わりはもちろん、それとは全く関係なく、私達の生活(人生）にもいろいろな時期がありますね。物事がスムーズに行く時、人とぶつかってもめる時、何故か分からないけど停滞する時 などなど。
聖書にこんな言葉を見つけました。
伝道者の書３章１節から
天の下では、何事にも定まった時期があり、全ての営みには時がある。
生まれるのに時があり、死ぬのに時がある。
植えるのに時があり、植えた物を引き抜くのに時がある。
泣くのに時があり、ほほえむのに時がある。
嘆くのに時があり、踊るのに時がある。
抱擁するのに時があり、抱擁をやめるのに時がある。
黙っているのに時があり、話をするのに時がある。
愛するのに時があり、憎むのに時がある。
神のなさる事は、全ての時にかなって美しい。
It's already winter!! Tokyo is getting cold too, but because I used to live in New York, I feel winter in Tokyo isn't bad at all. Well, I guess I felt too cold in New York because I was always hungry and lonely~ (smile)
Recently, when I was walking with my dog, I noticed that all trees are bald and looking so cold. I remember those trees in summer and the beginning of fall. Japan has really beautiful four seasons.
As the season of the year changes, our lives also change, but in different way. There is a time that everything goes so smoothly. There is a time that you struggle with relationships. There is a time that you are super happy with something special.
Let me share something from the bible.
Ecclesiastes 3:1~
There is a time for everything, and a season for every activity under heaven.
a time to be born and a time to die,
a time to plant and a time to uproot,
a time to tear down and a time to laugh,
a time to mourn and a time to dance,
a time to search and a time to give up,
a time to be silent and a time to speak,
a time to love and a time to hate,
God has made everything beautiful in its time.
外国免許の切り替え実技テスト Driving Test
私はカリフォルニアで２年間生活していた時、マイカーを持ち、毎日大学に車で通ったり、仕事の行ったり、友達の家に行ったりしていた。毎日だよ、毎日。
NYに引っ越してからは車生活ではなくなったけど、それでも時々カリフォルニアに遊びに行ったりすると運転していた。
で、
日本に帰って来て、アメリカの免許を日本の免許に切り替えるためにテストを受けたわけだけど、
まず、筆記試験があって、これは問題なくすんなりクリアした。
が、
その後の実技が大変。
今日は４回目の実技試験。
で、また落とされた。
私の運転が悪いわけじゃないよ。。。
おやじがものすごい細かくて、厳しいから。
あ、おやじってのは試験官。
周りで私と同じように試験を受けてる人もみんな４回目、とか５回目とかって言ってる人が沢山。
っていうか、簡単に受からせないのが、奴らの考えらしい・・・
日本で普通に免許を取る場合、自動車学校に行くから、30万とかするんでしょ？高いよね・・・
私はアメリカで取った時は12ドルしかかかってない。日本が高すぎる。
日本で免許の切り替えは一回4000円くらいでテストが受けれるので、30万に比べれば相当安い。だから、何回も落とすのかな・・・
だけど、一体何回落とすんじゃいっ！
あああああああああああああああああああああああああ
今日なんて、大したミスをしていないのに、厳しいおやじにあたってしまったらしい・・・
でもね、
テストを受けに行くのは実はやな事ばかりではないのです。
かっこいい男に会えるから！！ ってのは別にないんだけど、
外国の免許切り替えなので、私と同じような人たちが来て、いつも新しい出会いとかお友達ができたりする。
楽しい。（私が中心に盛り上がってる気もする・・・）
日本にいる外国人ってフレンドリーだよね。特に、私のなじみのある人種じゃなくて、ウガンダとかインドとかブラジルの人達がいたりとかして、面白い。
後、外国で生活経験のある日本人も私と同じ境遇のせいか、コミュニケーションをとるのがとても楽。
普段は日本人は打ち解けるまでに時間がかかったり、相手の様子を伺ってる感じが初めはあって、私も時々相手の緊張をもらって、自分も緊張しちゃったりする事もある。でも、この「外国生活族」はその辺がとてもあっさりしていて、本当に気楽に話ができるんだよね〜
会ったばかりで、メールとか電話番号を交換するのなんて、海外では当たり前だもんね。私はいつもそのノリで行きたいんだけど、日本ではそうはいかないらしい・・・
という事で、テストを受けに行って、異文化交流を楽しんだりしているわけだけど、
おやじ、さすがに次はお願いだから、合格させてくれーーー！！！
When I was living in California, I used to have my own car and drove to my school, friend's house and work every day. Everyday. everyday....
After moving to NY, I stopped driving, but still I did whenever i visited my friend's in Cal.
Then now, I'm trying to transfer my American license to the Japanese one.
First, I took the written test, which I could pass easily, but the problem was driving test.
Again, I used to drive everyday without making any accident!!!
Today was my 4th time to retake the test.
I failed again!!!
It's NOT because I'm a bad driver. ok?
The examiners there (Futamatagawa) were just super strict and picky.
Lots of people took the test 5 times or even more!
Since people in Japan usually have to pay around $3000 total to get the driver's license, they make us pay a lot.... i think...
(I paid $12 to get license in the U.S.A)
However, there is one good and fun thing about going back to take the test.
Yes, I met a cute boy!!!!
no no no... just kidding...
Since it's for people who hold foreign countries' licenses, I always meet people from different countries such as Uganda, India and Brazil.
Also, I meet Japanese people who used to live in the U.S. or other countries like myself.
They are all really friendly.
I always feel it's very difficult to break the ice at first with Japanese people. It takes long to get to know each other here, but Japanese people in the foreign countries are different. They are more open, and it's so much easier to communicate with.
So, i'm meeting some interesting people at the test, which is great, but
PLEASE please please let me Pass next time....
NYに引っ越してからは車生活ではなくなったけど、それでも時々カリフォルニアに遊びに行ったりすると運転していた。
で、
日本に帰って来て、アメリカの免許を日本の免許に切り替えるためにテストを受けたわけだけど、
まず、筆記試験があって、これは問題なくすんなりクリアした。
が、
その後の実技が大変。
今日は４回目の実技試験。
で、また落とされた。
私の運転が悪いわけじゃないよ。。。
おやじがものすごい細かくて、厳しいから。
あ、おやじってのは試験官。
周りで私と同じように試験を受けてる人もみんな４回目、とか５回目とかって言ってる人が沢山。
っていうか、簡単に受からせないのが、奴らの考えらしい・・・
日本で普通に免許を取る場合、自動車学校に行くから、30万とかするんでしょ？高いよね・・・
私はアメリカで取った時は12ドルしかかかってない。日本が高すぎる。
日本で免許の切り替えは一回4000円くらいでテストが受けれるので、30万に比べれば相当安い。だから、何回も落とすのかな・・・
だけど、一体何回落とすんじゃいっ！
あああああああああああああああああああああああああ
今日なんて、大したミスをしていないのに、厳しいおやじにあたってしまったらしい・・・
でもね、
テストを受けに行くのは実はやな事ばかりではないのです。
かっこいい男に会えるから！！ ってのは別にないんだけど、
外国の免許切り替えなので、私と同じような人たちが来て、いつも新しい出会いとかお友達ができたりする。
楽しい。（私が中心に盛り上がってる気もする・・・）
日本にいる外国人ってフレンドリーだよね。特に、私のなじみのある人種じゃなくて、ウガンダとかインドとかブラジルの人達がいたりとかして、面白い。
後、外国で生活経験のある日本人も私と同じ境遇のせいか、コミュニケーションをとるのがとても楽。
普段は日本人は打ち解けるまでに時間がかかったり、相手の様子を伺ってる感じが初めはあって、私も時々相手の緊張をもらって、自分も緊張しちゃったりする事もある。でも、この「外国生活族」はその辺がとてもあっさりしていて、本当に気楽に話ができるんだよね〜
会ったばかりで、メールとか電話番号を交換するのなんて、海外では当たり前だもんね。私はいつもそのノリで行きたいんだけど、日本ではそうはいかないらしい・・・
という事で、テストを受けに行って、異文化交流を楽しんだりしているわけだけど、
おやじ、さすがに次はお願いだから、合格させてくれーーー！！！
When I was living in California, I used to have my own car and drove to my school, friend's house and work every day. Everyday. everyday....
After moving to NY, I stopped driving, but still I did whenever i visited my friend's in Cal.
Then now, I'm trying to transfer my American license to the Japanese one.
First, I took the written test, which I could pass easily, but the problem was driving test.
Again, I used to drive everyday without making any accident!!!
Today was my 4th time to retake the test.
I failed again!!!
It's NOT because I'm a bad driver. ok?
The examiners there (Futamatagawa) were just super strict and picky.
Lots of people took the test 5 times or even more!
Since people in Japan usually have to pay around $3000 total to get the driver's license, they make us pay a lot.... i think...
(I paid $12 to get license in the U.S.A)
However, there is one good and fun thing about going back to take the test.
Yes, I met a cute boy!!!!
no no no... just kidding...
Since it's for people who hold foreign countries' licenses, I always meet people from different countries such as Uganda, India and Brazil.
Also, I meet Japanese people who used to live in the U.S. or other countries like myself.
They are all really friendly.
I always feel it's very difficult to break the ice at first with Japanese people. It takes long to get to know each other here, but Japanese people in the foreign countries are different. They are more open, and it's so much easier to communicate with.
So, i'm meeting some interesting people at the test, which is great, but
PLEASE please please let me Pass next time....
クリスマスイベントで教会で踊りました！ I performed at Christmas even at my church.
今日は早くもクリスマスの集いだった。前回教会で賛美ダンスをしたのはおよそ今から約１年前。その時はNYから一時帰国中で、友達と二人で踊った。今回はダンスは私一人、それに、歌とピアノが入った。「３人が一つになって」という私の強い要望が叶い、初めて、生音楽で踊らせてもらった。久しぶりにちょっと緊張したな。。。
でも、良かった。結局自分が一番祝福されるんだな・・・。
一番嬉しかったのは家族がとても私のダンスを良かったと思ってくれた事。
やはり、周りの誰に褒められるより重要だね。
今回はあえて、即興でやってみようと思っていたので、リハーサルを見ていた人は、「あれ？リハーサルと本番、違う事してない？」と気づいた人もいたみたい。
その時感じるままに踊ってみようと思っていたので。
踊っている人がみんな思っていると思う事とは・・・自分がダンサーとして、必要とされているのか？特別な存在であるのか？とか、認められたいとか、すごいと思われたいとか・・私は踊り続けていいのか・・隣の彼女より自分の方が下手だと思う・・などなど
そういうのが吹っ切れて、自分ワールド全開でやっている先輩方も多いと思うけど、多かれ少なかれそういう世界なのかもしれない・・・。
まあ、自分の中のエゴとの戦い？だったり・・・。
だからこそ私はダンスを神様からもらった特別な賜物と信じて踊ってる。今までいただいたダンスの仕事も全て恵み。
これからも主にあって、私の心と体とダンスが変えられていきますように。
どんな人にも必ず生まれた時からその人にしかない特別な賜物（才能）があると信じています。それがダンスや音楽など芸術である必要はないと思います。
それはたとえ、目が見えなかったり、耳が聞こえなかったりなど、身体に障害を持って生まれてきていたとしてもです。
その人にしかない特別なものがあると思います。
あなたの賜物はなんですか？
Already Christmas time! It's been almost a year since I did praise dance at church last time. When I danced last time, I did with my friend. This time, I danced with a pianist and a singer. I wanted to praise "3 in 1".
I was nervous a little bit.
But it was good. The happiest thing was that my family really liked my dance. It is so rare to get a compliment from them.
Because I decided to improvise whole thing, some people who saw both rehearsals and the show, said "did you change the choreography?"
I wanted to just feel my body and dance as i want.
What i think that most of dancers have thought are.... "am I needed?" "am I special?" "want to be evaluated well" "want to be told that i'm great" "I suck compare to this girl next to me."... etc...
Of course, I believe that lots of dancers are not in this kind of stage/level and really comfortable to express their own dance world.
well... i think it's about to fight with my ego... maybe...
Therefore, I strongly believe that dance is my gift God gave me. All dance jobs that i got in past are given by him. just blessings...
May the Lord change my heart, body and my dance even more and more...
I believe that everyone has got some kind of unique gift from God. Even if he/she is born deaf or blind.
What is your gift???
でも、良かった。結局自分が一番祝福されるんだな・・・。
一番嬉しかったのは家族がとても私のダンスを良かったと思ってくれた事。
やはり、周りの誰に褒められるより重要だね。
今回はあえて、即興でやってみようと思っていたので、リハーサルを見ていた人は、「あれ？リハーサルと本番、違う事してない？」と気づいた人もいたみたい。
その時感じるままに踊ってみようと思っていたので。
踊っている人がみんな思っていると思う事とは・・・自分がダンサーとして、必要とされているのか？特別な存在であるのか？とか、認められたいとか、すごいと思われたいとか・・私は踊り続けていいのか・・隣の彼女より自分の方が下手だと思う・・などなど
そういうのが吹っ切れて、自分ワールド全開でやっている先輩方も多いと思うけど、多かれ少なかれそういう世界なのかもしれない・・・。
まあ、自分の中のエゴとの戦い？だったり・・・。
だからこそ私はダンスを神様からもらった特別な賜物と信じて踊ってる。今までいただいたダンスの仕事も全て恵み。
これからも主にあって、私の心と体とダンスが変えられていきますように。
どんな人にも必ず生まれた時からその人にしかない特別な賜物（才能）があると信じています。それがダンスや音楽など芸術である必要はないと思います。
それはたとえ、目が見えなかったり、耳が聞こえなかったりなど、身体に障害を持って生まれてきていたとしてもです。
その人にしかない特別なものがあると思います。
あなたの賜物はなんですか？
Already Christmas time! It's been almost a year since I did praise dance at church last time. When I danced last time, I did with my friend. This time, I danced with a pianist and a singer. I wanted to praise "3 in 1".
I was nervous a little bit.
But it was good. The happiest thing was that my family really liked my dance. It is so rare to get a compliment from them.
Because I decided to improvise whole thing, some people who saw both rehearsals and the show, said "did you change the choreography?"
I wanted to just feel my body and dance as i want.
What i think that most of dancers have thought are.... "am I needed?" "am I special?" "want to be evaluated well" "want to be told that i'm great" "I suck compare to this girl next to me."... etc...
Of course, I believe that lots of dancers are not in this kind of stage/level and really comfortable to express their own dance world.
well... i think it's about to fight with my ego... maybe...
Therefore, I strongly believe that dance is my gift God gave me. All dance jobs that i got in past are given by him. just blessings...
May the Lord change my heart, body and my dance even more and more...
I believe that everyone has got some kind of unique gift from God. Even if he/she is born deaf or blind.
What is your gift???
ボディトリートメントクラスについて
最近、ヨガスタジオ(リュウ)を中心に教えています。その他自宅とか、生徒さんのうちとか、ダンススタジオとかでも。
特にリュウでクラスを受けられる方は私が何者なのか全く分からず、クラスも分からず、最初から最後まで「一体なんだったんだろう？」的な意見を持つ方もいらっしゃるかと思います。
なので、私のウェブサイトまでチェックして、更にこのブログまで目を通してくださってる方はもう分かってるかもしれませんが、この場を借りてもう少し説明します。
１、床にマットなしで寝る事
固い床に寝る事が私達の固まった体をほぐすためには一番の解決策だと私は感じています。その時、ブレスレッド、腕時計などをしてる人には必ず外していただきますが、左右筋肉の感覚やバランスが少しの重さなどで変化するのを防ぐため。ピアスも大きいのはとってもらいます。マットを敷くと、仰向けで寝て手を広げた時とかに腕がはみ出したり、かかとがスライドしなかったり（スライドさせるエクササイズ、みんな最初のレッスンでやりましたね？覚えてますか？）そういう問題があるからです。
それから、右、左にゴロゴロしたりした時にも同じ事が言えます。
２、私が着替えていない理由
これは初めて私のクラスを受ける方はびっくりしますね。「え？この人これで教えるの？」と。ジーンズにTシャツとかなので。さすがにスカートの時は着替えますが。
これには意味があります。ただ、「めんどくさいので私は着替えていません」という事ではありません。クラス中ほとんど、目を閉じて行いますよね？誰かを見て、まねして動くという従来の脳の使い方をしないためです。目を閉じて隣の人を見て、動くのではなく、自分の中を見つめるという事。感じるためです。
私はひたすら話しながらガイドし、触りながら直して行きます。
本当は「はい、みなさん、私がこうやって動いてみせますから、こうしてくださーい。」と、デモンストレーションした方が私も楽です。だけど、それを防ぐために、私はあえて、着替えない、私に頼らせないという意味を持つために決めた訳です。
私が教えているクラスは本当に体感していただかない限り、頭で理解するのには大変時間がかかるので、難しいかと思います。実際みなさん体感しているみたいで嬉しいです。
私達はみんな一人一人、自分でも気づかないくらい沢山の癖を持っています。その何層にもなっている癖を剥いていって、本当の自分に出会うためにはまず、自分の本来持っている感覚を養うという事がキーになってくると思います。
自分の体が痛くても、どうする事もできないし、薬をガバガバ飲んだり、カイロや鍼に行ったり、いろいろと解決策もどきはあると思います。どれも一時的な解決に過ぎません。
自分の体は自分で直す。自分にしかない美しさを見つける。
という事が大切だと信じています。日本では目から入る周りの情報があまりにも刺激的でつい、人と自分を比べてしまい勝ちです。
昨日の自分と今日の自分を比べて行けばいいのではないでしょうか？
私もまだまだもっとちゃんと立ちたいと思って、日々研究しつづけています。
実は、このクラスを教えていて、先日最悪な評価を受けました。「体が固いのは頭が固いからだなんて、人を馬鹿にしている」とか「着替えもしないで、偉そうに教えていて、高飛車」とか。いろんな意見を持つ方がいて、当然だと思います。
ここで一つ疑問なのは、誰のためにクラスに来ているのか？という事と、先生に甘えるな！という事です。
私はいつも100％で教えています。（時間がなくなって、全ては説明しきれない時もあります。）アメリカで教えていて、日本でとの大きな違いがここにあります。
語学と同じで、私が教えている学生でも、すぐに日本語を習得する人は上手く私を利用します。どんどん自分のペースで私に質問をしたり、自分で本当に勉強して学んでいます。一方、全く日本語習得が遅い生徒はとても受け身です。とにかく、私が言わないと何も自分から行動を起こさない。。。こういう人ははっきり言って、そこの部分から変えていかないと、何をやっても自分の物にしていく事は難しいと思います。
日本人はクラスでは基本的に静かですね。とにかく、静かに聞いている。反応が全く読めない・・・良かったんだか、どう思ったんだが、不明。。。
私は「あ、全然クラス良かったとか、感じてないんだろうな、この人」とか思うと、ひょっこりまたクラスに来て、「すごく良かったです。」とか言う人もいて、「え〜？そうは見えなかったけど。。。」という事が時々あります。
良い時は笑顔で「いいでーす」とはすんなりいかないもんなのかな。。。
でも、それはそれでいいです。表現は自由なので。しかも、直後に良かったと感じなくても、後から感じたらしく、メールをくださる方が本当に沢山います。すごく嬉しい事です。
大切なのは私は教える人で、学ぶのはあなたであるという事！私に文句を浴びせる事で彼女は何かを得たのでしょうか・・・。私は彼女のおかげでこのブログを通して、細かく説明する機会を与えれたので感謝しています。
ですから、私から何かを得てやろう！と企んでいる人は是非またクラスにいらしてください。ただ、単にクラス受けたら、すっきりして気持ちよかったから、また行こうっていう人も是非またお会いしたいです。頭で理解していない範囲で、あなたの体は反応しています。その直感を信じて、それを養って行けば、それは全てに繋がる事だと思います。
O脚、むくみ、腰痛、肩こり、頭痛、胃もたれ、疲れがとれない、太り続けている、過呼吸、などなど、
心が凹むと体も凹むという事、その不思議なつながり覚えていますか？
全ては謎ではなく、あなたの体に答えがあります。必ず解決する答えがあります。自分にもっと敏感になって行きましょう。
私もまだまだ、みなさんと一緒で、その改善されているプロセスにあります。ジーンズのサイズが減ったり、疲れがとれやすくなったり、という結果は既に出ていますが、まだまだな所もいっぱいあります。私との出会いを通して、自分修正法が見つかれば、それは一生の財産だと思います。人からではなく、自分で学ぶという事。私ももちろんこれからももっと学び続けていかないといけないと思っています。
特にリュウでクラスを受けられる方は私が何者なのか全く分からず、クラスも分からず、最初から最後まで「一体なんだったんだろう？」的な意見を持つ方もいらっしゃるかと思います。
なので、私のウェブサイトまでチェックして、更にこのブログまで目を通してくださってる方はもう分かってるかもしれませんが、この場を借りてもう少し説明します。
１、床にマットなしで寝る事
固い床に寝る事が私達の固まった体をほぐすためには一番の解決策だと私は感じています。その時、ブレスレッド、腕時計などをしてる人には必ず外していただきますが、左右筋肉の感覚やバランスが少しの重さなどで変化するのを防ぐため。ピアスも大きいのはとってもらいます。マットを敷くと、仰向けで寝て手を広げた時とかに腕がはみ出したり、かかとがスライドしなかったり（スライドさせるエクササイズ、みんな最初のレッスンでやりましたね？覚えてますか？）そういう問題があるからです。
それから、右、左にゴロゴロしたりした時にも同じ事が言えます。
２、私が着替えていない理由
これは初めて私のクラスを受ける方はびっくりしますね。「え？この人これで教えるの？」と。ジーンズにTシャツとかなので。さすがにスカートの時は着替えますが。
これには意味があります。ただ、「めんどくさいので私は着替えていません」という事ではありません。クラス中ほとんど、目を閉じて行いますよね？誰かを見て、まねして動くという従来の脳の使い方をしないためです。目を閉じて隣の人を見て、動くのではなく、自分の中を見つめるという事。感じるためです。
私はひたすら話しながらガイドし、触りながら直して行きます。
本当は「はい、みなさん、私がこうやって動いてみせますから、こうしてくださーい。」と、デモンストレーションした方が私も楽です。だけど、それを防ぐために、私はあえて、着替えない、私に頼らせないという意味を持つために決めた訳です。
私が教えているクラスは本当に体感していただかない限り、頭で理解するのには大変時間がかかるので、難しいかと思います。実際みなさん体感しているみたいで嬉しいです。
私達はみんな一人一人、自分でも気づかないくらい沢山の癖を持っています。その何層にもなっている癖を剥いていって、本当の自分に出会うためにはまず、自分の本来持っている感覚を養うという事がキーになってくると思います。
自分の体が痛くても、どうする事もできないし、薬をガバガバ飲んだり、カイロや鍼に行ったり、いろいろと解決策もどきはあると思います。どれも一時的な解決に過ぎません。
自分の体は自分で直す。自分にしかない美しさを見つける。
という事が大切だと信じています。日本では目から入る周りの情報があまりにも刺激的でつい、人と自分を比べてしまい勝ちです。
昨日の自分と今日の自分を比べて行けばいいのではないでしょうか？
私もまだまだもっとちゃんと立ちたいと思って、日々研究しつづけています。
実は、このクラスを教えていて、先日最悪な評価を受けました。「体が固いのは頭が固いからだなんて、人を馬鹿にしている」とか「着替えもしないで、偉そうに教えていて、高飛車」とか。いろんな意見を持つ方がいて、当然だと思います。
ここで一つ疑問なのは、誰のためにクラスに来ているのか？という事と、先生に甘えるな！という事です。
私はいつも100％で教えています。（時間がなくなって、全ては説明しきれない時もあります。）アメリカで教えていて、日本でとの大きな違いがここにあります。
語学と同じで、私が教えている学生でも、すぐに日本語を習得する人は上手く私を利用します。どんどん自分のペースで私に質問をしたり、自分で本当に勉強して学んでいます。一方、全く日本語習得が遅い生徒はとても受け身です。とにかく、私が言わないと何も自分から行動を起こさない。。。こういう人ははっきり言って、そこの部分から変えていかないと、何をやっても自分の物にしていく事は難しいと思います。
日本人はクラスでは基本的に静かですね。とにかく、静かに聞いている。反応が全く読めない・・・良かったんだか、どう思ったんだが、不明。。。
私は「あ、全然クラス良かったとか、感じてないんだろうな、この人」とか思うと、ひょっこりまたクラスに来て、「すごく良かったです。」とか言う人もいて、「え〜？そうは見えなかったけど。。。」という事が時々あります。
良い時は笑顔で「いいでーす」とはすんなりいかないもんなのかな。。。
でも、それはそれでいいです。表現は自由なので。しかも、直後に良かったと感じなくても、後から感じたらしく、メールをくださる方が本当に沢山います。すごく嬉しい事です。
大切なのは私は教える人で、学ぶのはあなたであるという事！私に文句を浴びせる事で彼女は何かを得たのでしょうか・・・。私は彼女のおかげでこのブログを通して、細かく説明する機会を与えれたので感謝しています。
ですから、私から何かを得てやろう！と企んでいる人は是非またクラスにいらしてください。ただ、単にクラス受けたら、すっきりして気持ちよかったから、また行こうっていう人も是非またお会いしたいです。頭で理解していない範囲で、あなたの体は反応しています。その直感を信じて、それを養って行けば、それは全てに繋がる事だと思います。
O脚、むくみ、腰痛、肩こり、頭痛、胃もたれ、疲れがとれない、太り続けている、過呼吸、などなど、
心が凹むと体も凹むという事、その不思議なつながり覚えていますか？
全ては謎ではなく、あなたの体に答えがあります。必ず解決する答えがあります。自分にもっと敏感になって行きましょう。
私もまだまだ、みなさんと一緒で、その改善されているプロセスにあります。ジーンズのサイズが減ったり、疲れがとれやすくなったり、という結果は既に出ていますが、まだまだな所もいっぱいあります。私との出会いを通して、自分修正法が見つかれば、それは一生の財産だと思います。人からではなく、自分で学ぶという事。私ももちろんこれからももっと学び続けていかないといけないと思っています。
今後の予定、リラックスして。 My plan. I'll just relax.
もう12月の半ば・・・早いね。。。そしてクリスマスですね〜
15日には私の教会のクリスマスイベントで歌とピアノに合せて、踊ります。３人が一つとなって。そんで、
クリスマスが終わったら、年末のゴタゴタで、お正月になって・・・うわ〜 っと。
あっという間だね。夏に日本に帰って来て、「お〜、こんなに日本に長くいるなんて、私どうしよう！」と思ってたら、もうすぐ日本を発つ事になってしまいました。
予定では２月末くらいにドイツのベルリンに引っ越します。
みんなには「引っ越します。」ってなんでそんなに簡単に言うんだ？仕事はあるのか？ドイツ語は話せるのか？友達はいるのか？等・・・聞かれます。
今の所何もありません。住む所も決まってないし、友達もいないし、仕事もないし、ドイツ語も話せいないし・・・。
そう。本当に何もあるわけではないのに、どうしてそこに行くのでしょうか・・・。
サンフランシスコからニューヨークに引っ越した時、私はNYい行くのがすーっごい嫌でした。NYの町もずっと大嫌いだった。（まあ、今でも別に好きじゃないけど）
だけど、心の中で、「行く」という事が決まっていたように感じます。そして、行って、住んで、多くの事を学び沢山の人に出会い、私は変えられました。
そして、今回も同じ。
不安な事が沢山ありますが、時期的にはベストな気がします。ヨーロッパでもう少し芸術に深く触れたいなって思ってます。自分を試したいし、もっと学びたい。
新しい文化の中で、新しい語学を勉強して、新しい人に出会う。で、ちょっと踊れたら、いいんじゃーんと。最近の私のモットーは「がんばらない事」
誰かにも、「がんばってください。」とかは言わないようにしてます。
がんばらなくて、いいんじゃない？って思う。がんばるって、何？
がんばった瞬間、体が緊張して、呼吸止まってない？
リラックスして、笑顔で行こうよ。。
何をやってもいい。楽しくやる事が大切だと思う。自分の心は人に伝染します。
そして常に誠実に行うべきだと。もちろん、いつもそうできている自信はありませんが。
ルカの福音書16章10節
小さい事に忠実な人は、大きい事にも忠実であり、小さい事に不忠実な人は、大きい事にも不忠実です。
It's already mid December... Time flies...and Christmas is coming~
I'll be dancing at my church for a Christmas event on the 15th. It'll be dance, piano and vocal. 3 in 1.
After Christmas, it'll be the end of 2007, and New Years...
When I came back to Japan this summer, I thought "wao. I can't believe that I'll be in Japan for this long period time."
Now I'm leaving Japan soon.
I'm planning to move to Berlin, Germany at the end of February next year.
Everyone says "do you have a job, friend there?" or "do you speak German?" I say "no. i don't have anything there." then, people usually say, "ohh... ok... waoo..you are very brave..."
Why am I moving there?
When I moved to New York from San Francisco, I really didn't want to go, but I felt that I have to go. no choice. I hated NY.(well.. i don't like it thatmuch still though)I had nothing there at first. My heart kept telling me that I'm going there I'm going there...
Then, I moved there, lived there for 4 years, and I am changed...
I feel like it's the same thing happening this time too.
I'm making a big move in my life.
Of course, I'm very worrying and scared, but I would like to see arts there more. I want to challenge myself as an artist as well.
I'll be meeting new people, new language, new culture and new Airi...
What i'm trying to do recently is "not push myself or work hard"
When you try to work hard, are you still breathing?
Isn't your muscle getting tight when you are pushing yourself?
So, relax. Just relax and breath in and out. And SMILE!
Of course, I think we become intense and concentrate a lot sometimes, but i guess being funny and having humor in each breath is pretty necessary in any moment...
Whatever you do, i think the most important thing is having fun. Even the work itself isn't very fun, I believe that you can still find something funny in it.
Your energy is spreading to the other people easily. I think trying to be faithful against any thing is the key...
well... I'm not always faithful though...I can be very ugly and selfish, but that's something that i'm aiming.
Luke 16:10
"Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much."
15日には私の教会のクリスマスイベントで歌とピアノに合せて、踊ります。３人が一つとなって。そんで、
クリスマスが終わったら、年末のゴタゴタで、お正月になって・・・うわ〜 っと。
あっという間だね。夏に日本に帰って来て、「お〜、こんなに日本に長くいるなんて、私どうしよう！」と思ってたら、もうすぐ日本を発つ事になってしまいました。
予定では２月末くらいにドイツのベルリンに引っ越します。
みんなには「引っ越します。」ってなんでそんなに簡単に言うんだ？仕事はあるのか？ドイツ語は話せるのか？友達はいるのか？等・・・聞かれます。
今の所何もありません。住む所も決まってないし、友達もいないし、仕事もないし、ドイツ語も話せいないし・・・。
そう。本当に何もあるわけではないのに、どうしてそこに行くのでしょうか・・・。
サンフランシスコからニューヨークに引っ越した時、私はNYい行くのがすーっごい嫌でした。NYの町もずっと大嫌いだった。（まあ、今でも別に好きじゃないけど）
だけど、心の中で、「行く」という事が決まっていたように感じます。そして、行って、住んで、多くの事を学び沢山の人に出会い、私は変えられました。
そして、今回も同じ。
不安な事が沢山ありますが、時期的にはベストな気がします。ヨーロッパでもう少し芸術に深く触れたいなって思ってます。自分を試したいし、もっと学びたい。
新しい文化の中で、新しい語学を勉強して、新しい人に出会う。で、ちょっと踊れたら、いいんじゃーんと。最近の私のモットーは「がんばらない事」
誰かにも、「がんばってください。」とかは言わないようにしてます。
がんばらなくて、いいんじゃない？って思う。がんばるって、何？
がんばった瞬間、体が緊張して、呼吸止まってない？
リラックスして、笑顔で行こうよ。。
何をやってもいい。楽しくやる事が大切だと思う。自分の心は人に伝染します。
そして常に誠実に行うべきだと。もちろん、いつもそうできている自信はありませんが。
ルカの福音書16章10節
小さい事に忠実な人は、大きい事にも忠実であり、小さい事に不忠実な人は、大きい事にも不忠実です。
It's already mid December... Time flies...and Christmas is coming~
I'll be dancing at my church for a Christmas event on the 15th. It'll be dance, piano and vocal. 3 in 1.
After Christmas, it'll be the end of 2007, and New Years...
When I came back to Japan this summer, I thought "wao. I can't believe that I'll be in Japan for this long period time."
Now I'm leaving Japan soon.
I'm planning to move to Berlin, Germany at the end of February next year.
Everyone says "do you have a job, friend there?" or "do you speak German?" I say "no. i don't have anything there." then, people usually say, "ohh... ok... waoo..you are very brave..."
Why am I moving there?
When I moved to New York from San Francisco, I really didn't want to go, but I felt that I have to go. no choice. I hated NY.(well.. i don't like it thatmuch still though)I had nothing there at first. My heart kept telling me that I'm going there I'm going there...
Then, I moved there, lived there for 4 years, and I am changed...
I feel like it's the same thing happening this time too.
I'm making a big move in my life.
Of course, I'm very worrying and scared, but I would like to see arts there more. I want to challenge myself as an artist as well.
I'll be meeting new people, new language, new culture and new Airi...
What i'm trying to do recently is "not push myself or work hard"
When you try to work hard, are you still breathing?
Isn't your muscle getting tight when you are pushing yourself?
So, relax. Just relax and breath in and out. And SMILE!
Of course, I think we become intense and concentrate a lot sometimes, but i guess being funny and having humor in each breath is pretty necessary in any moment...
Whatever you do, i think the most important thing is having fun. Even the work itself isn't very fun, I believe that you can still find something funny in it.
Your energy is spreading to the other people easily. I think trying to be faithful against any thing is the key...
well... I'm not always faithful though...I can be very ugly and selfish, but that's something that i'm aiming.
Luke 16:10
"Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much."
ボディトリートメントクラスの教え My class, "Body Treatment"
日本に帰って来てから、妹の紹介でReU(リュウ)というホットヨガスタジオの期間限定特別ワークショップを教えさせてもらっている。それ以外にもうちのマンションの集会所とか、他のダンススタジオとかでも。教えているクラスの名前は「ボディトリートメント」。まあ、ネーミングは何でも良かった。私のクラスを通して自分の体をもっと感じて、自分の体にもっと責任を持ってもらう事が目標。痛いからって、薬を大量に飲んだり、カイロとか鍼に行ったりして、人任せにするのではなく。新しい感覚を身につけてもらえたらいいな〜と思う。人と比べるのではなく、自分にしかない美しさを見つけていってもらいたい。私が日本でいつも感じていた事は、人と違うといけないような気がするという事。ダンスも、上手くないと踊っちゃいけないような気がしていたし。物で溢れている世の中だからこそ、自分に向き合うシンプルな時間を持つ事は本当に難しいと感じる。沢山化粧をしたり、流行の高い洋服で自分をとり作るのではなく、本当の自分を知りたいと思う。それは受けている生徒さんだけの課題ではなく、私の課題であり、私が治すのではなく、自分で自分をケアする責任があるという事。私だって、まだまだちゃんと立ててないと思うし、精神的にいやな事があると最近は特に敏感にどーんと体が凹むのを感じる。凹み知らずではない。強くもないしね。だけど、負ける方が勝つより、強かったり？って思う。人を負かせばいいってわけではないよね。。。人の前で何かを教えて、しかも「先生！」とか呼ばれると、自分が少し偉くなった様な気になるけど、そんな事はないと思う。先生も生徒も客も店員もないと思う。そこで、自分が有利な立場に立っているからって、いい気になったら、絶対頭をゴチンとやられると思う。高慢になってはいけない。これは自分がこれからもじゃんじゃん活躍していく上で(その予定:笑)本当に常にきもに命じておかなければならない事。
ガラテヤ６章３ー４節
「誰でも、立派でもない自分を何か立派でもあるかのように思うなら、自分を欺いているのです。おのおの自分の行いをよく調べてみなさい。そうすれば、誇れると思った事も、ただ自分だけの誇りで、ほかの人に対して誇れる事ではないでしょう。」
Since I'm back in Tokyo, I started teaching my own class,"Body Treatment" at ReU, a yoga studio. The class is about learning the way to stand with two feet and find new sense of own body. The goal of this class is that each person will be more responsible with his/her own body and able to fix their mental and physical issue(such as back or shoulder pain and stress) by himself/herself. I found that for lots of people and lots of times in Japan, relaxing and releasing tensions are so much more difficult than pushing and working hard. Especially we have lots of stressing factors in lives, and our attentions are always out out out. There is no time for yourself to spend by yourself and focus on your sense. Even if you are alone, you don't try to see yourself, right? Do you really know how you feel? Do you know what you really want to do?
I'm hoping to make my class an opportunity for my students to just feel themselves without getting distracted. In the class, we close the eyes almost whole time. Then, we try to find the difference between breathing in and out from nose or mouth. We try to find the weight of the body.
Even though people call me "teacher", I don't think that I'm the one who's telling them what to do. I'm more trying to be a leader to let them find their own way to feel their own bodies because I'm also still in a process of studying and growing and still get influenced pretty easily by the others. I'm not strong at all either, but sometimes I think that admitting that i'm weak is the strength. Loosing is winning?
I feel that my body is getting more sensitive recently. When something comes up to me, my body reacts more than my head. Lots of times, my head says "yes" and my heart and body say "no"... Means NO. Very clear...
Being a teacher/ leader is very strange to me. I guess I haven't used to be a teacher, but i do feel that I'm "Yes. I was right. You should take my classes more! I can change you!"Then, i noticed. no no no no...
"Humbleness" is the key. I'm telling myself that "don't think that I know everything. God's the only one who's perfect and knows everything. not you!" I shouldn't forget about being humble... especially when I become greater teacher or leader in front of more people.
Galatians 6:3-4
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else.
ガラテヤ６章３ー４節
「誰でも、立派でもない自分を何か立派でもあるかのように思うなら、自分を欺いているのです。おのおの自分の行いをよく調べてみなさい。そうすれば、誇れると思った事も、ただ自分だけの誇りで、ほかの人に対して誇れる事ではないでしょう。」
Since I'm back in Tokyo, I started teaching my own class,"Body Treatment" at ReU, a yoga studio. The class is about learning the way to stand with two feet and find new sense of own body. The goal of this class is that each person will be more responsible with his/her own body and able to fix their mental and physical issue(such as back or shoulder pain and stress) by himself/herself. I found that for lots of people and lots of times in Japan, relaxing and releasing tensions are so much more difficult than pushing and working hard. Especially we have lots of stressing factors in lives, and our attentions are always out out out. There is no time for yourself to spend by yourself and focus on your sense. Even if you are alone, you don't try to see yourself, right? Do you really know how you feel? Do you know what you really want to do?
I'm hoping to make my class an opportunity for my students to just feel themselves without getting distracted. In the class, we close the eyes almost whole time. Then, we try to find the difference between breathing in and out from nose or mouth. We try to find the weight of the body.
Even though people call me "teacher", I don't think that I'm the one who's telling them what to do. I'm more trying to be a leader to let them find their own way to feel their own bodies because I'm also still in a process of studying and growing and still get influenced pretty easily by the others. I'm not strong at all either, but sometimes I think that admitting that i'm weak is the strength. Loosing is winning?
I feel that my body is getting more sensitive recently. When something comes up to me, my body reacts more than my head. Lots of times, my head says "yes" and my heart and body say "no"... Means NO. Very clear...
Being a teacher/ leader is very strange to me. I guess I haven't used to be a teacher, but i do feel that I'm "Yes. I was right. You should take my classes more! I can change you!"Then, i noticed. no no no no...
"Humbleness" is the key. I'm telling myself that "don't think that I know everything. God's the only one who's perfect and knows everything. not you!" I shouldn't forget about being humble... especially when I become greater teacher or leader in front of more people.
Galatians 6:3-4
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else.
亜衣里のブログへようこそ Welcome to Airi's blog
ようやくウェブサイトも出来上がり、（まだ完全にはできていない状態ですが）シンプルできれいなデザインで、私はとても気に入っています。ブログは自分の記録のためと遠く離れた所にいる友達に近況を知らせるためにも、書いておいた方がいいだろうと思って、始めました。
今日からできる限り、思いついた事とか気になる出来事があった日などは書いて行こうと思います。個人的なコメントがあったらメールください。
私は今年の７月末くらいに６年間の長〜いアメリカ生活を終えて日本に帰国した。帰って来てから、すぐに愛知県のクリスチャンの断食施設に１週間ほど行き、祈ったり、ぼ〜っとしたりして、その後富山県での舞踏の合宿に参加したりして、結局日本に帰ってからの生活が始まったのは８月終わりくらいかな。ニューヨークの時と同じように日本でも外国人に日本語を教える仕事がドカドカと入って、すぐに忙しくなったりしたけど、今はご飯も出てくる実家でぬくぬく。家賃を払うために、必死に仕事をする必要がない事がとてもありがたいし、それと同時に自分がどんどんだめになって行っているような気もしていた。ダンスの面でも、バレエのクラスに時々行ったり、舞踏のクラスに行ったりするくらいで、NYで毎日踊っていた時とは全く違う。。だから、今は日本に一時帰国で、次はヨーロッパに、という気持ちがあった。が、日本になじめばなじむほど、言葉も文化も違う国(ドイツ）に一人で「行くぞー！」というノリにはなれず、「あ〜腰がどんどん重くなってきている・・・」このままここにダラ〜っと日本にいるのもありじゃないの？
日本はきれいだし、食べ物もおいしいし、ダンサーも素敵だし、芸術面でも本当に勉強になってて、良い事沢山あるじゃーん。と。
だけど、私自身よりも周りがどんどん「亜衣里はもうすぐ出て行くし〜」って感じになり、ベルリン・・・ベルリン・・・行きたくないのに行かないといけない気になっている。そう、ニューヨークに越した時同じ。すごく行きたくなくて、行ってからもずっと寂しくて、悲しかった。だけど、そこで４年暮らした。NYで沢山経験して、学んだ。行って、住んで、本当に良かった。神様の導きだったと思う。
きっと、次もそうなる。神様の示してくださる道を歩んで行こうと思う。
Finally my website is done(almost), and I thought it's better to start writing blog for myself as a record and for my dear friends who live very far. If you have any comment, please post or email me directly.
I moved back to Tokyo, Japan this summer after living in the U.S. for 6 years. Right after i came back, i went to christian fasting center and prayed for my future and cleansed my body and mind. Then, I attended Sankaijuku Butoh workshop for over a week in Toyama. So, i finally started my life here in Tokyo at the end of August. Then, I started tutoring(Japanese) lots of people like i was doing in NYC. Because I'm totally depending on mymom now, I don't have to work crazy like when i was in NYC. Even though I cannot dance every day here, I can still take some ballet classes and wonderful Butoh class. Food is great. I have family. not lonely anymore. Japanese artists are super amazing, and i could learn even more by staying here. I have been thinking to move to Europe, but because the life here is so comfortable, it became harder to fly back into harder life by myself. I remember the life in NYC that i needed to run to farther store to buy a banana because it was 10 cents cheaper than the store in front of my school. Now it's easier to move to NYC than moving to Berlin, Germany. Why do i have to make my life harder? When I moved to NYC from San Francisco, I really didn't want to go. I wanted to study dance more, but i was very lonely, no money, no job, no friends...yeah...everything was very difficult at first.Now I know that it was a right decision and that was my God's plan.
He knows what I need more than i do. So, i know that i have to follow God's way. not my way. I believe that when i really depend on him, he'll even bless me more and more.
今日からできる限り、思いついた事とか気になる出来事があった日などは書いて行こうと思います。個人的なコメントがあったらメールください。
私は今年の７月末くらいに６年間の長〜いアメリカ生活を終えて日本に帰国した。帰って来てから、すぐに愛知県のクリスチャンの断食施設に１週間ほど行き、祈ったり、ぼ〜っとしたりして、その後富山県での舞踏の合宿に参加したりして、結局日本に帰ってからの生活が始まったのは８月終わりくらいかな。ニューヨークの時と同じように日本でも外国人に日本語を教える仕事がドカドカと入って、すぐに忙しくなったりしたけど、今はご飯も出てくる実家でぬくぬく。家賃を払うために、必死に仕事をする必要がない事がとてもありがたいし、それと同時に自分がどんどんだめになって行っているような気もしていた。ダンスの面でも、バレエのクラスに時々行ったり、舞踏のクラスに行ったりするくらいで、NYで毎日踊っていた時とは全く違う。。だから、今は日本に一時帰国で、次はヨーロッパに、という気持ちがあった。が、日本になじめばなじむほど、言葉も文化も違う国(ドイツ）に一人で「行くぞー！」というノリにはなれず、「あ〜腰がどんどん重くなってきている・・・」このままここにダラ〜っと日本にいるのもありじゃないの？
日本はきれいだし、食べ物もおいしいし、ダンサーも素敵だし、芸術面でも本当に勉強になってて、良い事沢山あるじゃーん。と。
だけど、私自身よりも周りがどんどん「亜衣里はもうすぐ出て行くし〜」って感じになり、ベルリン・・・ベルリン・・・行きたくないのに行かないといけない気になっている。そう、ニューヨークに越した時同じ。すごく行きたくなくて、行ってからもずっと寂しくて、悲しかった。だけど、そこで４年暮らした。NYで沢山経験して、学んだ。行って、住んで、本当に良かった。神様の導きだったと思う。
きっと、次もそうなる。神様の示してくださる道を歩んで行こうと思う。
Finally my website is done(almost), and I thought it's better to start writing blog for myself as a record and for my dear friends who live very far. If you have any comment, please post or email me directly.
I moved back to Tokyo, Japan this summer after living in the U.S. for 6 years. Right after i came back, i went to christian fasting center and prayed for my future and cleansed my body and mind. Then, I attended Sankaijuku Butoh workshop for over a week in Toyama. So, i finally started my life here in Tokyo at the end of August. Then, I started tutoring(Japanese) lots of people like i was doing in NYC. Because I'm totally depending on mymom now, I don't have to work crazy like when i was in NYC. Even though I cannot dance every day here, I can still take some ballet classes and wonderful Butoh class. Food is great. I have family. not lonely anymore. Japanese artists are super amazing, and i could learn even more by staying here. I have been thinking to move to Europe, but because the life here is so comfortable, it became harder to fly back into harder life by myself. I remember the life in NYC that i needed to run to farther store to buy a banana because it was 10 cents cheaper than the store in front of my school. Now it's easier to move to NYC than moving to Berlin, Germany. Why do i have to make my life harder? When I moved to NYC from San Francisco, I really didn't want to go. I wanted to study dance more, but i was very lonely, no money, no job, no friends...yeah...everything was very difficult at first.Now I know that it was a right decision and that was my God's plan.
He knows what I need more than i do. So, i know that i have to follow God's way. not my way. I believe that when i really depend on him, he'll even bless me more and more.
